躺着写书提示您:看后求收藏(请看小说网www.grupojf.net),接着再看更方便。

林专家见所有人的注意力都聚焦在了自己的身上。

他内心竟然有几分小得意。

但是他转念一想。

自己竟然因为,能够比其他人率先了解李默的心思,而得意。

由此可见,自己打心眼里,已经认可了这位新人。

认可了这位二十出头,出手便是精彩作品的新人!!

“虽然李默的翻译,看起来与英文直译并没有什么差别。”

“实际上,就是这寥寥几字的不同,才能够体现出翻译人的功底。”

“才能表现出,李默的实力,究竟强到了什么地步。”

林专家先为自己,为李默进行了一下铺垫。

省得一些不懂的观众,以为自己在装神弄鬼,故作玄虚。

林专家继续给自己叠甲:

“实际上,翻译是将一种我们看不懂的语言。”

“转变成,我们能够看懂,但是又隐藏了翻译者的一些心思的行为。”

“翻译的结果,是能够看出翻译者的智慧的。”

“能够看出他的思想高度的。”

“经过前两轮的比赛,相信大家都能够感觉到,李默应该是一位很有想法的选手吧?”

林专家不断地解释,成功让那些不懂的观众,明白了翻译的核心。

让观众们明白,翻译并不是一件简单的事情。

很多时候,很多的人。

穷极一生,也只能够完成“信”与“达”这两个字。

而“雅”,一辈子也未能完美完成。

林专家见台下质疑的声音小了很多。

这才干咳了两声,示意话题进入了正题。

观众们重新产生了期待。

疑惑李默的翻译,与英文直译的差别,究竟在什么地方。

难道寥寥几字,真的能够表现出龙国文化,博大精深吗?

林专家开始了解释:

“被动,因为英文名称只有一个单词,李默没有进行什么花里胡哨的翻译。”

“直接采用了英文直译,所以这里我不做解释。”

“Q技能,英文直译‘跳舞的手雷’。”

“李默翻译‘曼舞手雷’”

林专家又是一笑,故意顿了一下,吊了一下观众们的胃口。

一些脾气暴躁的观众,险

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
快穿:男主他追着作精女配要亲亲

快穿:男主他追着作精女配要亲亲

贺加加
姜知意作为穿书任务者,每天都在认真工作,扮演炮灰角色,只是男主似乎越来越不对劲。 关系冷淡的竹马哥哥为爱发疯,“要钱?我的资产全都转到你名下,不要去找别人好不好?” 被迫和她同床共枕续命的魔尊逐渐沉迷,“你已经两天没抱着本尊睡了,你是不是变心了?” 即将分手的男友成了末世大佬,每天被她道德绑架疯狂压榨,只是他居然更享受了,“今天想要什么,珠宝甜品裙子还是玫瑰花?” 光风霁月的师祖被拉下神坛,成为替
言情 连载 73万字
重生70:史上最牛上门女婿

重生70:史上最牛上门女婿

煮红尘
前世周勇因上门女婿的身份,毅然决然与妻子离了婚,酿成无法挽回的悲剧! 本以为再无弥补机会,不想死亡即是重生的开始。 这一世周勇本想过老婆孩子热炕头的生活,然而现实却总是充满了变数。 当命运齿轮缓缓开启的那一刻,注定他要踏上一条不平凡的路。 他的重生改变了无数人的命运,他的重生更改变了一个村的命运。 大浪淘沙,且看周勇如何在一九七零年翻手为云覆手为雨。 小剧场: 据说周勇是槐西村的定海神针,只要有他
言情 连载 114万字
官运当头

官运当头

宏疆
秘途阳关道,鸿图何展香! 身为市委秘书的秦川,在面对领导被陷害的囹圄困境。 看着变成金条的茶叶,看着枕膝邀宴的美人。 秦川又该如何以身化局?
言情 连载 66万字
退婚后,我怀上了四个首富继承人

退婚后,我怀上了四个首富继承人

稻花香香6
林暖暖被贺家退婚了,不久还怀上了四胞胎,可孩子不是未婚夫的…… 为赚钱养活他们,林暖暖同时打两份工,却不想两个老板都是薄氏集团那个腹黑又偏执的残疾三太子薄见琛…… 一开始,薄见琛看林暖暖并不顺眼,还各种刁难。 直到有一天,四个复制版小豆丁站在他面前,薄见琛才想起五年前被追杀的夜晚,这个女人做过她的“解药”。 “薄总,亲子鉴定结果显示,扎爆您轮胎的四个小家伙和您亲权概率大于0.9999,符合遗传规律
言情 连载 0万字
领证当天拐个亿万富豪当老公

领证当天拐个亿万富豪当老公

云朵还是花
文溪和男友领证当天,小三挺孕肚上门,文溪一气之下在路边拉了个男人领证。没想到这个男人亿万身家。本想一年之后拿钱走人,不想搭上身心,下定决心想跟穆燕森好好过日子。这个狗男人却今天跟初恋看电影,明天教初恋骑马。文溪伤心至极扔下一纸离婚协议书,穆燕森才幡然醒悟,他守护错了人,救他的人正是被他伤了的妻子。从此,尊严啊命啊什么的不要了,只要老婆能回到他身边。直到他奄奄一息,文溪哭得撕心裂肺,大喊:“大舅舅,
言情 连载 120万字
师兄下山

师兄下山

大漠天鹰
山缠水来水缠山,山水缠处藏玄关,识得真龙结穴处, 天下风水两眼间,主要写主人公下山到斗都市断乾坤,定风水,降妖除魔,拯救苍生的经过,内容包括太极、两仪、五行、八卦、奇门遁甲等内容。
言情 连载 93万字