SISIMO提示您：看后求收藏（请看小说网www.grupojf.net），接着再看更方便。
总算把丁一池和冯璃打发走了之后，他看向贺望岚，“国内的译本有吗？”
“有！”贺望岚点头说，“不过我建议你看原版，翻译的版本，我觉得并不算十分好。”
丁曦没好气地说：“你当我是你吗？”他的英语是没问题，在学校里也能领先于同学，但是，要让他去啃原文书，那还是相当困难的好吗？
《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容，翻译得都不是很出色，原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩，很多东西……不是那么好翻译的，但魔法师、骑士、牧师这种构成，在国内也是十分受欢迎，现如今几款西幻网游在国内运营得不错，这套小说在国内倒也有些受众，比起国外，那肯定是不能比的。
这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间，时不时就窜上了销售排行榜，早些年就有电影人想把它拍成电影，奈何拍摄的难度实在太大，才一度搁置，到今年被重新提及了。
“既然是西方奇幻小说，怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。
贺望岚直接说，“因为这套小说里，有一个不算太重要却又无法或缺的配角，是一个东方巫师。”
丁曦无语：“东方什么时候有巫师了？”
“西方对东方的理解是神秘，我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类，西方不一样，他们认为，那就是东方的巫术，《冰火与龙枪》当中，有精灵、兽人和人类，也有魔法师、骑士、牧师和盗贼，人物比较多，但是吧，这个东方巫师的角色，还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。
丁曦翻了翻剧本，“戏份好像不多。”
“是，但是挺重要的，一个永远是少年样貌的神秘东方巫师，不老不死，不算是反派，但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。
丁曦叹了口气，“幸好台词不多。”
……台词不多，但是演起来却不容易，因为这个角色走的是神秘主义，台词少，就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。
而且，丁曦根本不大关注国外，连国外的电影都很少看，要怎样表现才会比较符合国外的要求，这是一个力度掌握的问题，他现在已经可以掌握国内电影的分寸，国外应该是有些区别的，太浅不行，太用力也违和？
要拍一部好莱坞电影，哪怕他饰演的是独特的东方巫师，也不能游离于整个电影之外吧。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
